ROBMERC (Spanish Subtitles)
No me puedes derrotar.
No vayas a Silent Hill.
Cariño, está bien.
Estoy aquí.
¿Sí?
- Estaba en llamas. - Oye, vamos, nena.
Fue sólo un sueño.
Justo como el de esta mañana.
Este fue diferente.
Oye, mira,
una vez desempacados y dado a esto una mano de pintura,
este será nuestro hogar, ¿sí?
Los sueños se irán.
Me están llamando.
No los escuches.
No los escuches, ¿me oyes?
Quiero tu promesa, pase lo que pase, que nunca irás allí.
De acuerdo.
¡Papá!
¡Mierda!
¿Noche difícil?
Sí.
Papá, no quiero hacer esto de nuevo.
Lo sé, cariño.
¿Y las cucharas?
Heather.
¿Por qué Heather?
Es el nombre de mi abuela.
- Cámbialo si no te gusta. - No, no.
Heather está bien.
Yo fui
Sharon, y Mary, y Cathy. Ahora Heather.
Y tú eras Christopher y ahora eres Harry.
Los nombres no importan.
Sigo siendo yo.
Oye...
¡Feliz cumpleaños!
Papá, gracias. Pero estás algo adelantado.
Sólo un poco.
No puedo creer que tenga un hija de 18.
¿Qué pasa?
- Nada, me encanta. - ¿Sí?
Sí.
Es el único que vi que mirabas en la tienda.
Sí, sí.
Gracias, me encanta, me gusta mucho.
De nada, cariño.
Te estás poniendo gris, papá.
Bueno, es tu culpa.
- Sabes, las tuyas están apareciendo. - Sí, lo sé. Lo solucionaré.
Creo que este lugar será bueno para ambos.
¿Qué crees?
Sí.
Oye, vamos.
Desempacamos, le damos
algo de pintura al lugar y...
No, papá.
¿Qué?
Es justo lo que dijiste en mi sueño, sólo, no.
Tengo que irme.
No quiero retrasarme en mi 1er día de clases.
Oye, recuerda las reglas.
- Nueva ciudad, nueva escuela. - Sí, sí.
Lo he hecho antes.
Sé que lo has hecho, sólo,
ya sabes, estoy preocupado.
No te preocupes.
Soy cuidadosa. Estaré bien.
Te amo.
También te amo, cariño.
Oye, Rose. Desearía que siguieras aquí.
Ha sido tan duro desde que trajiste a Sharon de nuevo a mí.
Christopher, amor mío.
Rose.
Traté de encontrarte.
He buscado por tanto tiempo.
Mi amor, no tengo mucho tiempo.
Estoy atrapada aquí.
Nada puedes hacer por mí. Protégela a ella.
- Es quien importa ahora. - ¿Por qué no puedes volver?
Hallé un sello. Parte de él está perdido.
Sólo uno de nosotros lo lograría.
He tomado una decisión.
- ¿Dónde está nuestra hija? - Vendrán a buscarla.
Vendrán a buscarla porque la necesitan.
Nunca dejes que se la lleven.
Sin importar lo que pase sin importar lo que hagas, júramelo.
Júrame que nunca dejarás que se la lleven.
Lo juro.
La traje de nuevo a ti. Ahora está a tu cuidado.
No te vayas.
Adiós, mi amor.
¡Rose!
¡Papi!
¿Sharon?
¡Oh, Dios mío, Sharon!
- Estas aquí. - ¡Papi!
Está bien.
Estas a salvo ahora.
¿Qué pasó?
No recuerdo nada.
Está bien. Está bien.
Tú...
tuviste un accidente.
¿Dónde está mami?
Mami te salvó.
¿Dónde está mami?
Se ha ido, cariño.
Lo siento, no quise asustarla.
- Perdón, ¿qué? - ¿Está bien?
Sí, sí, estoy...
estoy bien.
Es sólo que no debe enredarse con vagabundos, señorita.
Sólo quería ver si necesitaba ayuda.
Algunos están más allá de nuestra ayuda.
¿Nos conocemos?
No.
- No, no lo creo. - ¿No?
Estoy seguro que sí.
- ¿Cuál es su nombre? - Debo tomar mi autobús.
Bienvenidos todos. Espero hayan tenido buenas vacaciones.
Quiero dar la bienvenida a nuevos estudiantes
que tendremos este semestre.
Heather Mason. ¿Puedes saludar a la clase, Heather?
Hola, soy Heather.
Soy nueva.
Me acabo de mudar al pueblo, así que...
Vamos, Heather. Háblanos un poco de ti.
Todos tienen una historia. Cuéntanos la tuya.
¿Qué es? ¿El 3er grado?
¿Qué quieren saber?
¿Tú ropa es toda de caridad?
Bien, ¿saben qué? Déjenme sincerizarme con ustedes.
Esta es la 5ta escuela en la que he estado desde los 11.
Papá y yo vivíamos mudándonos. Así que hago esto
muy seguido.
No se molesten en recordar mi nombre porque
estoy segura que no recordaré los suyos.
No me hablen.
No seremos amigos.
No quiero sus I.M., o sus Facebooks
o tweetiarlos,
leer sus blogs.
Y todo lo que piensen decir o hacer, no se molesten, porque
lo he visto antes y sólo estoy adivinando, pero
no creo que hayan muchos "pensadores originales" en esta sala.
Y para cuando alguien halle algo de mi que valga la pena conocer,
ya me habré mudado.
- ¿Cómo estuve? - Muy impresionante.
Ahora, la siguiente adición a la clase, Vincent Cooper.
¿Bromeas conmigo? No puedo seguir con eso.
¡Mierda!
¡Quemen a la bruja!
- ¡Quemen a la bruja! - ¡No!
¡Quemen a la bruja!
Déjenme sola, por favor.
¡Quemen a la bruja!
¡Por favor!
¡Déjenme sola!
¿Estás bien?
- ¿Qué? - ¿Estás bien?
¿Qué estás haciendo fuera de clase?
¿Sabes qué? Estoy perdido. No encuentro Matemáticas.
¿Algunas ideas?
No, no.
Yo...
también estoy perdida.
Oye, mira, ¿quieres ir por café?
- No, tenemos clases. - Digo, más tarde.
- No. - ¿Por qué no?
Ambos somos nuevos. No conocemos a nadie más.
Ese discurso que di en clase lo di por una razón.
En realidad no quiero conocer a alguien aquí.
Hola, cariño. ¿Cómo estuvo tu día?
Creo que me siguen. ¿Qué debo hacer?
Bien, eh...
No vuelvas aquí. No aún. Te veré en algún lugar.
Centro Comercial Square. Debes estar segura.
Bien, te veo en Happy Burger.
Estaré ahí tan pronto pueda.
¿Crees que alguien sabe?
No.
Nadie sabe. Te veré pronto.
- Te amo, papi. - También te amo.
¡Feliz cumpleaños!
Feliz Cumpleaños Heather.
¡Pide un deseo!
Feliz Cumpleaños Heather.
Feliz Cumpleaños Alessa.
¡Sharon!
Por favor, señor.
¡Sharon, espera!
Papá, papá.
Papá, yo...
Sharon.
¡Sharon, espera!
¡Sharon!
¡Aléjate de mí!
Está bien. No, no está bien.
Nada está bien.
¿Quién eres?
Me llamo Douglas Cartland. Soy investigador privado.
- ¿Qué quieres de mi? - Me pagan por hallar gente.
Alguien quiso que te hallara, Sharon.
- ¡Ese no es mi nombre! - Eres Sharon Da Silva.
O al menos creo que lo eres. Te sigo desde que dejaste Portland.
Tú y Harry escaparon a la policía pero te hallé.
Lo que mi padre hizo fue auto defenderse.
No me importa a quien mató Harry. Trato de ayudarte.
¡Atrás! ¿Por qué?
Porque no sabía para quien trabajaba, pero lo sé ahora.
Se hacen llamar la Orden de Valtiel.
- Y te quieren. - Mientes.
No lo entiendes.
Saben dónde estás.
Les dije dónde estás.
Ya vienen.
- Tienes que escapar. - No te preocupes, lo haré.
¡Aléjate de mí!
Todo lo que tu padre te ha dicho es mentira.
- ¡Jódete! Me ha dicho la verdad. - ¿Por qué no recuerdas tu infancia?
Estuve en un accidente. Mi madre murió, perdí la memoria.
¡No! Nunca hubo accidente.
Estuviste atrapada en un lugar llamado Silent Hill.
Pero tu madre te salvó. Te sacó de ahí.
Pero te quieren de vuelta. Pregunta a tu padre.
Él sabe que...
Dime quien soy.
¡No!
Por favor, dime.
¡No!
Se ha ido.
Vamos. Te ayudaré, vamos.
Basura.
Ustedes dos. Retrocedan ahora.
Oiga, Srta.
No puede estar aquí. Vamos. Detrás de la cinta, por favor.
Vamos, amigos, los necesito atrás. Todo el mundo retroceda.
Alto, alto, un segundo. Hay una billetera en su bolsillo.
Señor, señor, por favor, atrás.
Douglas Cartland. Algún investigador de otra ciudad.
- ¿Qué tienes ahí? - Los chicos hallaron esta chaqueta.
- Hay sangre en ella. - Entrégasela al forense.
Hallará de quien es la sangre.
Heather Mason Sharon Da Silva. ¿Esta chica? / - Quizás es ella.
Hallémosla y preguntémosle a ver qué averiguamos de este Cartland,
Pon cintas de seguridad, quiero saber que pasó.
Hola.
Vincent.
Hallaron un tipo muerto allá. ¿Lo viste?
Sí, ahí.
¿Qué pasa?
- No puedo decirte. - Está bien, puedes decirme.
No, no puedo, porque
no tengo idea de qué ocurre en mi cabeza ahora.
Soy yo. Deje
su mensaje.
Papá,
papá, llámame cuando oigas esto, por favor.
Hace frío.
¿Dónde está tu abrigo?
Ven aquí.
Gracias.
¿Qué pasa?
¿Los ves?
- ¿A quién? ¿El corredor? - No.
No importa.
Es sólo otra prueba de que me estoy volviendo loca.
Entonces,
¿dónde es tu casa?
A par de cuadras.
No, me refiero a antes. ¿De dónde vienes?
De ningún lugar, en realidad. Viajo mucho con mi papá.
¿Crees que hay diferencia entre sueños y realidad?
¿Qué pasó con la charla simple? ¿No un
"tu banda favorita", "tu Facebook"?
- ¿Nada así? - Que se joda Facebook. ¿Y tú?
Nunca pienso en eso.
Todos piensan en eso.
Yo no.
Mira, mi vida es bastante complicada.
Deberías hablar con mi abuelo, es lo único en que piensa.
Se volvía loco.
- Me estás volviendo loca. - No, no, me refiero a que está loco.
Más loco que una cabra.
Allá en mi dulce pueblecito
el viejo Leonard babea en una celda acolchada.
Te dirá que no hay sueños
sólo realidades infinitas apiladas unas sobre otras.
Algunas personas ven monstruos otras sólo ven... personas.
- ¿Y lo encerraron por eso? - Mi madre lo tenía comprometido.
- Jesús. - Sí,
Ella es... es algo intimidante, mi madre.
No hay diferencia entre
fantasía y realidad.
- No creo que me guste mi realidad. - ¿Y crees que a alguien sí?
Al menos soy
quien creo ser. ¿Y tú?
Sí, bastante real, o sólo linda.
Oh, una pésima elección de línea.
¿Te funciona a menudo?
Nunca lo intenté antes.
¿Cómo te cayó?
Un crimen contra la elección de líneas.
Eres algo extraña, Heather.
Bastante jodida, pero no sé, yo...
creo que eres una tonta divertida por dentro.
Tonta divertida.
Sería bueno para un cambio.
De todos modos, esta es mi calle.
Gracias por traerme.
Quisiera hacerlo de nuevo alguna vez.
Vincent, eres amable, pero,
- No creo que quieras conocerme. - Yo sí.
No, tú no.
Te llamaré luego.
No te di mi número.
¡Nos vemos!
¿Papá?
¡Papá!
Ven a Silent Hill.
¡Papá!
Heather, es Vincent. Te oí gritar.
¿Está todo bien?
Necesito tu ayuda.
Mira.
¿Es sangre?
- ¿Llamaste a la policía? / - No puedo. - ¿Por qué no? / - ¡No puedo!
¿De acuerdo?
¿Sabes dónde queda Silent Hill?
No, es...
Es algo que soñé. Mi papá, él...
me advirtió que nunca fuera ahí.
Pero conozco ese símbolo.
Esto es.
Él lo guardó todo aquí.
Para Sharon.
¿Es tu mamá?
Mi mamá adoptiva, Rose.
- ¿Fuiste adoptada? - Sí. Nunca conocí a mis padres reales.
- ¿Escribiste todo esto? - Sí.
- ¿Sabes qué es eso? - No.
Parece que hay otro lado que encaja
aquí.
¿Un pistola? ¿Por qué necesitas una pistola?
Srta. Mason. La policía.
- Dijiste que no los llamaste. - No lo hice.
¿Y por qué están aquí?
- ¿Qué está pasando, Heather? - Debo irme.
- Si me atrapan, no hallaré a mi papá. - ¿Por qué te atraparían?
- ¿Qué has hecho? - ¡Nada! No he hecho nada, lo juro.
- Ayúdame. - ¿Qué quieres que haga?
- ¿Puedes manejar? / - ¿Qué? - No sé manejar. ¿Sabes tú?
Santini,
ven aquí.
¿Quieres una causa probable?
Esto es.
¿Qué diablos pasó aquí?
¿Te luce un mensaje pandillero?
No lo creo. Pero nunca he visto algo así.
Llama a los de escena del crimen.
- ¿Y la chica qué? - Es sospechosa de asesinato.
Para Sharon.
"Mi querida Sharon.
Si estás leyendo esto algo me ha pasado.
Estás por tu cuenta ahora.
No trates de hallarme y hagas lo que hagas
no vayas a Silent Hill. Le prometí a tu madre
que te mantendría a salvo, pero fallé.
Sé que crees que huimos de la policía
debido al hombre que maté en Portland hace 2 años.
¡No puedes protegerla por siempre!
¡Papá!
Pero la verdad es: no era un simple ladrón.
Coge tus cosas, partimos.
Fue enviado para regresarte a Silent Hill.
Era un miembro de la Orden. Esta gente te quieren, te necesitan.
No sé por qué
pero harían lo que sea por tenerte de regreso.
Debes resistirlo. Traté de mantenerte a salvo
y nunca quise mentirte, pero debí hacerlo.
Hallarás la verdad en mis archivos. Tanto como pude averiguar.
Espero que al leer lo que he aprendido
puedas finalmente entender quien realmente eres.
Por favor perdóname por no decirte la verdad.
Lo hice para protegerte.
Te amo, Sharon".
¿Estás bien?
¿Quieres parar?
No.
¿Qué dice?
Demasiado.
Conozco su escritura, pero esto es una locura.
Dice: Silent Hill fue originalmente una colonia penitenciaria
construida en un terreno tomado de los indios nativos.
La llamaban: el lugar de los Espíritus Silenciosos.
Nunca construyas sobre antiguos cementerios indios.
Creo que todos saben eso.
Dice aquí: "Fanáticos religiosos llamados
la Orden de Valtiel,
accionó secretamente en la ciudad por los últimos 100 años.
Esperaban el nacimiento de un niño para ser un receptáculo para su Dios.
Quien resucitaría y haría el mundo de nuevo".
Suena como esas sectas apocalípticas locas.
Sí. Suena así.
Hay un artículo de periódico.
Fuego en las minas de carbón se sale de control.
Todo el lugar arde a gran profundidad. "Todos fueron evacuados.
Mi papá no cree eso, sin embargo.
¿No?
Dice que la ciudad fue maldita por el poder de una niña demoníaca.
Su nombre era Alessa.
Esta orden trató de purificarla con fuego pero fallaron.
Y la venganza de Alessa fue sumir al mundo en oscuridad
lleno de criaturas terroríficas.
Este, dice, es su "guardián y verdugo".
- Debemos parar. - No, quiero seguir.
Estoy cansado. Necesito descansar.
Tú necesitas descansar.
¿Crees que nos encontrarán?
Alguno lo hará, eventualmente.
- ¿Crees que estamos lejos? - No.
No, creo que estamos cerca.
Y no creo que debas ir.
¿Qué?
Creo que tu papá tiene razón. No debes ir a Silent Hill.
Debo hallarlo.
- Leíste sus archivos. Quiere que huyas. - Vincent... / - No, óyeme.
La Orden te quiere.
Creo que por eso tomaron a Harry.
- Para hacerte volver. - No tengo elección.
- ¿Eso no lo entiendes? - Entiendo.
Yo sólo...
sólo que no quiero que nada te pase.
¿No has dormido?
No.
No podemos ir más lejos.
Ya hemos hablado de esto. Debo hacerlo.
- ¿Por qué no puedes confiar en mí? - Es por mi papá.
- No lo entiendes. - Yo sí.
No, tú no. ¿Cómo podrías?
¡Porque soy un hijo de la Orden!
- ¿Qué? - Nací y me crié en Silent Hill.
Me eligieron para venir a este mundo y asegurarse que regreses.
No.
No, no, eso no es posible.
La Orden está atrapada en Silent Hill. Los archivos lo dicen.
Es posible para algunos escapar sólo por un tiempo, pero requiere
requiere sacrificio y...
y sufrimiento.
¡Tú has sido elegido para esto!
- ¿Cómo pudiste hacerme esto? - En toda mi vida es lo que aprendido.
Todo lo que hemos aprendido es que Alessa es el gran demonio del mundo.
Nos atrapó, nos trajo a la oscuridad y tú...
tú eres parte de ese demonio.
Pero sé, sé que no es verdad.
Después de verte, después de estar contigo
sé que no eres mala, yo...
Si eres parte de Alessa, tú...
eres la parte inocente.
- Todo el tiempo me mentiste. - Debí hacerlo.
Nos vigilan, protegen sus espíritus en el mundo. Los has visto.
Raptaste a mi padre.
Créeme, no tuve nada que ver con eso, lo siento.
¿Por qué él? ¿Por qué no a mi?
Porque debes volver por propia voluntad. Llevándoselo sabían que lo seguirías.
¿Por qué les importo tanto?
Porque no hay liberación hasta que Alessa se haya ido.
Su poder los tiene atrapados
y no puede ser destruida hasta estar completa de nuevo.
- Tú harás que eso pase. - ¿Y mi papá qué?
- ¿Está vivo? - Sí, pero no por mucho.
Mi madre, Claudia, no lo dejará vivo después que tenga lo que quiere.
- ¿Dónde está? - En el santuario bajo la ciudad.
- Espera, Heather, alto. - ¡No!
Necesitas esto.
Debes hallar la otra mitad. Es la única forma de salvar a tu papá.
Mi abuelo la tiene.
¿El del asilo?
Sí,
Leonard Wolf.
Es peligroso. Déjame ayudarte.
- ¡No! ¡Aléjate! - Escúchame. / - ¡No!
¡Óyeme!
- ¿Qué ocurre? - La oscuridad se acerca.
- Ya viene. - ¿Qué está pasando?
¡Detente! ¡Haz que pare!
- Hiciste esto. - No.
No soy yo. ¿Cómo podría ser yo?
Porque eres parte de Alessa.
Estás tan cerca que permites que la oscuridad aparezca.
Vincent, ¿qué está ocurriendo?
No lo sé.
¡Vincent!
Bienvenidos a Silent Hill.
¡Quemen a la bruja!
No deberías estar aquí.
Ellos te usarán.
Todos sufriremos ahora.
Sé quién eres.
Eres su madre.
La madre de Alessa.
¿Cómo dejaste que la quemaran?
No, yo la amaba.
Está bien, corazón.
Oye, está bien.
Está bien.
Fui engañada.
Nunca quise esto para ella.
¿Adónde me llevas?
¡Mami! ¡Mami!
Alessa era especial.
La única capaz de sobrevivir al fuego. Por eso fue elegida.
¡No! ¡No!
Pero sólo nos llevó a la perdición.
- Conseguiste lo que te merecías. - Sí.
Y me convertí en la madre de un demonio.
Pero tú eres su hija.
¿De qué estás hablando?
Alessa no murió en el fuego.
Pero sufrió muchísimo.
Su dolor era sólo comparable con su rabia.
Y con la rabia sus poderes crecieron
más allá de toda comprensión.
Alessa sabía que había una parte de ella
que aún podría estar libre de dolor.
Así que tomó la última parte inocente de su alma
y la colocó
en un niña huérfana recién nacida.
Tú.
Fuiste secretamente llevada de aquí para ser criada para amar
pero con padres desconocidos.
Eres la única parte de Alessa que siente amor.
Tienes el equilibrio del odio,
pero nunca debiste haber regresado.
Porque ahora le das a la Orden lo que nunca podrían tener:
una forma de destruir a Alessa y a ti.
¿Dónde está mi padre?
No hay nada que puedas hacer por él sin condenarte a ti misma.
No me importa. Sólo dime lo que sabes.
Sé que la oscuridad se acerca.
Es más seguro estar adentro.
Corre.
¡Corre!
¡No!
¿Qué?
Ayúdame.
¡No!
¡Corre!
¡Estoy aquí! ¡Te ayudaré!
- ¿Qué pasó? - ¡Corre, ella viene ya!
¿Quién viene?
¡Vamos! ¡Corre!
¿De dónde vienes?
Tomé un giro equivocado. Me perdí en la niebla.
¡Adelante! ¡Vamos!
¡No!
Por aquí.
¡Corre!
¡Vamos! ¡Vamos!
Mi propio hijo...
Madre, por favor.
...nos traicionó.
Ella no es un demonio.
Tu mente está corrompida por su oscuridad.
Eras joven para dársete esta tarea.
Lo entiendo.
Creaste a Alessa.
La oscuridad es tu maldad reflejada en nosotros.
Es inocente.
¿Es inocente?
Estás loco.
Tanto como tu abuelo estás loco.
¡Háganle sufrir! ¡Dejen que Dios lo juzgue! / - ¡No!
Tuviste éxito.
Incluso en tu locura la guiaste de vuelta a nosotros.
Lo que mi hermana Cristabella no pudo hacer.
La salvación está en nosotros.
Y una mente retorcida...
puede ser reparada.
No. Madre, por favor, no.
Llévenlo al asilo.
- Cúrenlo. - ¡No! ¡No!
Asilo Brookhaven.
Leonard.
¿Crees que alguien sabe?
No.
Nadie sabe. Seguro.
- Bien. - También te amo.
Leonard Wolf.
Bien.
S-12.
Leonard.
Hola, criatura.
Por favor, ven, acércate, así puedo tocarte.
No lo creo.
¿Te envió Claudia?
¿Claudia?
- Sí. - No.
Ella lo puso aquí.
Mi propia hija dice que estoy corrompido por la oscuridad.
Dice que soy un monstruo
Ella es mucho peor que yo.
También está corrompida por la misma oscuridad.
Estoy buscando a mi padre.
¿Está perdido?
Está en Silent Hill.
Hay muchos Silent Hills. ¿Estás segura que es este?
- Vincent dice que sabe... - Vincent, ese pequeño traidor.
¡Mi propia carne y sangre en contra de mi!
Escucha. Ah.
Eres capaz de oír el llanto de su propio tormento.
¿Está aquí?
¿Dónde más podrías ir a reparar tu mente?
¿Cómo la suya?
¿Por qué?
Soy sólo
un proyecto en curso.
Tengo
la mitad de esto.
- ¿Esto me ayudará? - Oye,
estoy ciego, criatura.
No puedo ver lo que tienes ahí.
Ponlo en mi mano
y trataré de ayudarte.
No tengas miedo.
Vamos.
- Sabes lo que es. - Yo fui el Maestro de la Orden.
¿Cómo no conocer el Sello de Metatrón?
Me fue robado
y usado por ella para escapar con la niña.
Sin esto
no podemos invocar a Dios.
Es una llave. ¿Qué es lo que abre?
La verdadera naturaleza de las cosas.
Necesito hallar la otra mitad.
Pero ya la has encontrado. ¡La otra mitad está en mi!
¿Qué está haciendo? ¡No!
¡Alto!
Ahora,
veo la verdad de ti.
¡Eres un demonio! ¡Debes ser destruida!
Hoy no.
Dos mitades se unen.
Está completo.
¿Alessa?
¿Puedes sentirme?
Sabes que estoy aquí, ¿verdad?
Sabes que tengo el Sello de Metatrón.
¡Alguien que me ayude!
¡No!
¡Atrás! ¡Atrás!
¡Y tú!
¡Atrás!
- ¡Cuidado! - ¡Atrás!
¡Retrocede! ¡Hazlo! ¡Hazlo!
¿Cómo hallo a mi papá?
- Ayúdame. - Dime donde está.
En el santuario.
Bajo el parque de atracciones. Puedo ayudarte.
Bien.
- ¡Apresúrate! - ¡Me apresuro!
¡Oh, mierda!
¡Estoy atorado!
- ¡Rápido! - Necesitamos un cuchillo.
¿Cómo puedes vivir así?
Esta oscuridad.
Esas criaturas.
Es todo lo que he conocido.
Mi realidad.
La oscuridad debió desaparecer ya.
- ¿Por qué aún no? - Estás cerca de Alessa,
Dos mitades se unen de nuevo, está cambiando el mundo.
- ¿Qué va a pasar? - Depende de ti.
El parque de atracciones está allá.
Y la entrada al santuario.
¿Crees que puedes salvarlo?
Debo intentarlo. Mi papá dedicó su vida a protegerme.
- Creo que él quiere que te marches. - Eso no lo sabes.
Si te ama no querrías que corras ningún peligro.
Y si tú amas a alguien sabes que nunca se rendirá.
¡No, espera!
¡Abajo!
Mira.
¿Son soldados?
No realmente.
Los llamamos "Los Hermanos". Los sirvientes más devotos de la Orden.
¿Ves las máscaras? No respiran el aire de la oscuridad.
Creen que los corrompe.
Espero que lo encuentres. Espero que vivas libre y feliz.
- Es más de lo que nunca hice. - ¿De qué hablas?
¡Vincent, no!
¿Alessa?
Hija.
Hermana.
- Lo mismo. - ¡No!
Te di la vida para que puedas vivir mi sueño.
Eres parte de mi. Eso puede liberarte de este dolor.
Vive y siente amor.
- ¿No sientes nada? - Nada, sólo odio.
Dicen que eres un demonio.
Tienen razón.
Has creado esta pesadilla.
Todos tienen una pesadilla diferente en Silent Hill.
- Yo soy la suya. - Tengo que salvar a mi padre.
El no es mi padre, o el tuyo.
Y sacrificios
- han de ser hechos. - ¡Vete al infierno!
¿No lo ves?
Ya estamos aquí.
¡Y tú no eres bienvenida!
¿Acaso crees
que no te destruiré?
No me importa.
Yo soy tú.
¡Hora de tomar lo que te he dado!
¡Ayuda!
Somos una,
Heather.
¡Papá!
¡Sharon!
- ¡Sharon! - ¡Papá!
¡No le hagas daño!
¿Qué quieres de mi?
Mira alrededor.
Fue nuestro santuario.
El último
lugar a salvo de la oscuridad.
Y ahora, incluso aquí, ha caído en su maldad.
Pero alabado sea dios
que estás aquí, finalmente.
Nos has entregado.
No he hecho nada por ustedes.
Has hecho de todo.
Venciste Alessa, juntaste el Sello.
Eres nuestro salvador.
Si he hecho tanto,
entonces deja ir a mi padre.
No se puede ir.
Su sangre alimentará al Dios recién nacido.
Así como tu cuerpo será su incubadora.
¿Por qué?
- ¿Por qué yo? - Es tu destino.
Fuiste elegida muchos años atrás para ser el receptáculo.
El Dios sólo puede nacer al través de tu carne.
Y entonces estaremos libres de esta prisión.
Para limpiar los pecados del mundo.
Y todo lo que necesitamos
es tu cuerpo.
¡No!
¡Déjenla en paz!
Tienes el Sello de Metatrón.
Con él puedo convocar al Dios.
Dámelo.
Tómalo.
Quiero ver la realidad de lo que eres.
- ¡Papá! - Sharon.
Las cenizas.
Han cesado.
¿Fuiste tú?
No, no soy yo.
Creo que las cosas aquí serán diferentes en lo adelante.
El poder de la Orden está roto. La pesadilla de Alessa terminó.
- Se ha ido. - Otra vendrá.
Este es lugar de almas perdidas.
¿Qué pasa?
No puedo ir.
¿Qué? ¿Por qué?
Debo quedarme aquí.
Pero papá, somos libres. Estamos a salvo.
- Por 1ra vez. - Voy a hallar a tu madre.
Salvaste mi vida y nunca podría pagártelo.
Pero Rose sigue atrapada aquí en algún lugar.
- Voy a hallarla. - Déjame ayudarte a hallarla. / - No.
Le prometí que una vez tú a salvo regresaría.
Es mi tarea.
Tú has hecho lo que debías hacer.
Ahora, quiero que seas libre
finalmente.
¿Entiendes por qué debo hacer esto?
Eres todo lo que podríamos haber deseado jamás.
- Te amo, nena. - También te amo, papá.
Vincent,
cuida de mi niña, ¿oíste?
No creo que me necesite para eso.
Vamos.
Sí.
Entren.
Cuidado donde pisas.
- Gracias. - No hay problema.
Afortunados de que pasara. No vengo por aquí desde hace tiempo.
Travis Grady.
Vincent.
- Sharon. - Gusto en conocerlos.
¿Adónde van, tortolitos?
Sólo aléjenos de aquí lo más que pueda.
- ¡Amen a eso! - Entendido.
Ahora está dejando Silent Hill.
Bienvenidos a Silent Hill.
Subtitled by Robmerc. (Jan. 23, 2013)
Silent Hill Revelation 2012 WEBRip XVID-TRiNiTY.
720 x 296. FPS: 23.976. QF: 0.362. KBPS: 1,848. 24/26/W.
1 - 2 - 3 - 83, 87 - 192 - 408 - 413.
1:27:47.